- Dictionary
ya pues(
yah
pwehs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (enough is enough) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. that's enough
¡Eres un idiota y un mentiroso! - ¡Ya pues! Cálmate y deja de insultarme.You're an idiot and a liar! - That's enough! Calm down and stop insulting me.
2. (okay then) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. all right then
Me tengo que ir. - Ya pues. Te llamo luego.I have to go. - All right then. I'll call you later.
b. OK then
Yo prefiero quedar a las seis. - Ya pues. Te veo a las seis delante del café.I prefer to meet at six. - OK then. See you at six outside the café.
c. right then
Yo no pienso hacerlo. - Ya pues. Lo haré yo.I'm not doing it. - Right then. I'll do it.
3. (formal) (for that reason)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Examples
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
